목사ㆍ선교사후보생모집

세계선교신학

바로가기

시사 뉴스

상세보기

Pregnant policewoman found hanged days before abortion A special constable hanged herself in uniform

2013-02-14|조회 273

Pregnant policewoman found hanged days before abortion

A special constable hanged herself in uniform at her home in North Wales, reported Daily Mail on Feb. 5.

Tammy Paterson, 24, apparently torn between her husband of three years and her lover, killed herself after sending the same text message to her husband and tutor lover, which said: ‘I am going to die, sorry.’

The mother of a 3-year-old daughter had just qualified as a special constable, and received her uniform.

Paterson first met her course tutor John Lewis, 36, while studying public service course at college.

They got closer when she confided in him about her troubled marriage, and later she asked him to date.

Lewis said he initially declined due to their teacher-student relationship, but the romance blossomed later.

"Things happened which should not have. We were both vulnerable at the time," he said.

At the time of her death, she was pregnant with his baby, and he said she was happy, and wanted to have a future with him. But the following day, she changed her mind and decided on the termination of their relationship to pursue her career.

Three days before the scheduled abortion, she sent the message informing her imminent death.

Mr. Lewis and her brother scurried to her house in North Wales, but only too late.

She was found hanging in her bathroom, wearing her special constable's uniform.

It turned out she left a text message to her husband, saying “I still love you” just a few days before her death.

The coroner, who recorded a verdict of suicide, referred her death as 'a waste of a young life'.

He said, the Lithuania-born woman had a traumatic childhood, since her step father had been murdered in her homeland.

He described her as 'quite a troubled soul'.


Translation


여경, 삼각관계로 고민중 임신한 채 자살

근무를 앞둔 한 영국 여경이 경찰 유니폼을 입은 채 노스웨일즈 자택에서 목을 매 자살했다고 데일리 메일이 2월 5일 보도했다.

테미 패터슨(24)은 남편과 연인인 대학교수 사이에서 갈등하다가 동시에 '자살할 것이다. 미안하다'는 문자를 보낸 뒤 지난 7월 자살했다.

그녀는 직장 동료와 결혼해 슬하에 딸(3)을 두고 있는데, 2011년부터 대학에서 공공 서비스과목을 공부하며 가까워진 담당교수의 아이를 임신한 채 자신의 욕실에서 목을 맸다.

그녀는 경찰과정을 이수하고 경찰 유니폼을 받은 후 배치를 기다리던 중이었다.

그녀의 연인 존 루이스(36)는 처음에 그녀가 자신의 결혼생활을 털어 놓으며 고민 상담을 들어주었는데, 어느 날 그녀가 '상황이 달랐다면, 당신이 저와 데이트 했을까요?'물었다고 말했다

.자신은 처음에는 사제간이라 거절했지만, 결국 사랑에 빠졌다고 고백했다.

그는 '일어나지 말아야 할 일이었지만, 그 당시 우리 둘 다 너무 힘든 시기를 보내고 있었다'고 말했다.

그녀는 죽기 전 연인의 아이를 임신한 상태였으며, 아이를 기를 것이라고 말했다가 다음날 낙태를 하고 특수경찰로서 자신의 경력을 쌓고 싶다고 말을 바꾸었다.

낙태시술을 3일전, 그녀는 남편과 애인에게 자신의 자살의도를 문자로 알렸고, 난동생과 연인이 자택에 도착했을 때는 경찰 유니폼을 입은 채 욕실에서 이미 숨을 거둔 상태였다.

자살 몇 일 전 그녀는 남편에게 '난 아직도 당신을 사랑해'라는 문자를 남긴 것으로 전해졌다.

검시관은 그녀의 죽음을 두고 주위 '젊은 사람의 목숨이 낭비된' 경우라고 말했다.

그는 그녀가 리투아니아 태생이며, 어린 시절 의부가 살해당해 트라우마를 겪었던 '심리상태가 불안했던'사람 이라고 덧붙였다.